Home healthcare aides can help individuals with medication management by providing reminders to take medications at the appropriate times. They can assist in organizing medication schedules and ensuring that clients take the correct doses as prescribed.